Sourate 40

1
Ĥā-Mīm

2
Tanzīlu Al-Kitābi Mina Allāhi Al-Azīzi Al-Alīmi

3
Ghāfiri Adh-Dhanbi Wa Qābili At-Tawbi Shadīdi Al-`Iqābi Dhī Aţ-Ţawli Lā 'Ilāha 'Illā Huwa 'Ilayhi Al-Maşīru

4
Mā Yujādilu Fī 'Āyāti Allāhi 'Illā Al-Ladhīna Kafarū Falā Yaghrurka Taqallubuhum Fī Al-Bilādi

5
Kadhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Wa Al-'Aĥzābu Min Badihim Wa Hammat Kullu 'Ummatin Birasūlihim Liya'khudhūhu Wa Jādalū Bil-Bāţili Liyudĥiđū Bihi Al-Ĥaqqa Fa'akhadhtuhum Fakayfa Kāna Iqābi

6
Wa Kadhalika Ĥaqqat Kalimatu Rabbika `Alá Al-Ladhīna Kafarū 'Annahum 'Aşĥābu An-Nāri

7
Al-Ladhīna Yaĥmilūna Al-Arsha Wa Man Ĥawlahu Yusabbiĥūna Biĥamdi Rabbihim Wa Yu'uminūna Bihi Wa Yastaghfirūna Lilladhīna 'Āmanū Rabbanā Wasita Kulla Shay'in Raĥmatan Wa Ilmāan Fāghfir Lilladhīna Tābū Wa Attabaū Sabīlaka Wa Qihim `Adhāba Al-Jaĥīmi

8
Rabbanā Wa 'Adkhilhum Jannāti Adnin Allatī Waadtahum Wa Man Şalaĥa Min 'Ābā'ihim Wa 'Azwājihim Wa Dhurrīyātihim 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu

9
Wa Qihimu As-Sayyi'āti Wa Man Taqī As-Sayyi'āti Yawma'idhin Faqad Raĥimtahu Wa Dhalika Huwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu

10
'Inna Al-Ladhīna Kafarū Yunādawna Lamaqtu Allāhi 'Akbaru Min Maqtikum 'Anfusakum 'Idh Tud`awna 'Ilá Al-'Īmāni Fatakfurūna

11
Qālū Rabbanā 'Amattanā Athnatayni Wa 'Aĥyaytanā Athnatayni Fā`tarafnā Bidhunūbinā Fahal 'Ilá Khurūjin Min Sabīlin

12
Dhālikum Bi'annahu 'Idhā Duiya Allāhu Waĥdahu Kafartum Wa 'In Yushrak Bihi Tu'uminū Fālĥukmu Lillāhi Al-Alīyi Al-Kabīri

13
Huwa Al-Ladhī Yurīkum 'Āyātihi Wa Yunazzilu Lakum Mina As-Samā'i Rizqāan Wa Mā Yatadhakkaru 'Illā Man Yunību

14
Fād`ū Allāha Mukhlişīna Lahu Ad-Dīna Wa Law Kariha Al-Kāfirūna

15
Rafīu Ad-Darajāti Dhū Al-Arshi Yulqī Ar-Rūĥa Min 'Amrihi Alá Man Yashā'u Min Ibādihi Liyundhira Yawma At-Talāqi

16
Yawma Hum Bārizūna Lā Yakhfá `Alá Allāhi Minhum Shay'un Limani Al-Mulku Al-Yawma Lillāhi Al-Wāĥidi Al-Qahhāri

17
Al-Yawma Tujzá Kullu Nafsin Bimā Kasabat Lā Žulma Al-Yawma 'Inna Allāha Sarī`u Al-Ĥisābi

18
Wa 'Andhirhum Yawma Al-'Āzifati 'Idhi Al-Qulūbu Ladá Al-Ĥanājiri Kāžimīna Mā Lilžžālimīna Min Ĥamīmin Wa Lā Shafīin Yuţāu

19
Yalamu Khā'inata Al-'Ayuni Wa Mā Tukhfī Aş-Şudūru

20
Wa Allāhu Yaqđī Bil-Ĥaqqi Wa Al-Ladhīna Yadūna Min Dūnihi Lā Yaqđūna Bishay'in 'Inna Allāha Huwa As-Samīu Al-Başīru

21
'Awa Lam Yasīrū Fī Al-'Arđi Fayanžurū Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Ladhīna Kānū Min Qablihim Kānū Hum 'Ashadda Minhum Qūwatan Wa 'Āthārāan Fī Al-'Arđi Fa'akhadhahumu Allāhu Bidhunūbihim Wa Mā Kāna Lahum Mini Allāhi Min Wāqin

22
Dhālika Bi'annahum Kānat Ta'tīhim Rusuluhum Bil-Bayyināti Fakafarū Fa'akhadhahumu Allāhu 'Innahu Qawīyun Shadīdu Al-`Iqābi

23
Wa Laqad 'Arsalnā Mūsá Bi'āyātinā Wa Sulţānin Mubīnin

24
'Ilá Fir`awna Wa Hāmāna Wa Qārūna Faqālū Sāĥirun Kadhābun

25
Falammā Jā'ahum Bil-Ĥaqqi Min Indinā Qālū Aqtulū 'Abnā'a Al-Ladhīna 'Āmanū Maahu Wa Astaĥyū Nisā'ahum Wa Mā Kaydu Al-Kāfirīna 'Illā Fī Đalālin

26
Wa Qāla Firawnu Dharūnī 'Aqtul Mūsá Wa Līadu Rabbahu 'Innī 'Akhāfu 'An Yubaddila Dīnakum 'Aw 'An Yužhira Fī Al-'Arđi Al-Fasāda

27
Wa Qāla Mūsá 'Innī `Udhtu Birabbī Wa Rabbikum Min Kulli Mutakabbirin Lā Yu'uminu Biyawmi Al-Ĥisābi

28
Wa Qāla Rajulun Mu'iminun Min 'Āli Firawna Yaktumu 'Īmānahu 'Ataqtulūna Rajulāan 'An Yaqūla Rabbiya Allāhu Wa Qad Jā'akum Bil-Bayyināti Min Rabbikum Wa 'In Yaku Kādhibāan Faalayhi Kadhibuhu Wa 'In Yaku Şādiqāan Yuşibkum Bađu Al-Ladhī Yaidukum 'Inna Allāha Lā Yahdī Man Huwa Musrifun Kadhābun

29
Yā Qawmi Lakumu Al-Mulku Al-Yawma Žāhirīna Fī Al-'Arđi Faman Yanşurunā Min Ba'si Allāhi 'In Jā'anā Qāla Fir`awnu Mā 'Urīkum 'Illā Mā 'Ará Wa Mā 'Ahdīkum 'Illā Sabīla Ar-Rashādi

30
Wa Qāla Al-Ladhī 'Āmana Yā Qawmi 'Innī 'Akhāfu `Alaykum Mithla Yawmi Al-'Aĥzābi

31
Mithla Da'bi Qawmi Nūĥin Wa Ādin Wa Thamūda Wa Al-Ladhīna Min Badihim Wa Mā Allāhu Yurīdu Žulmāan Lil`ibādi

32
Wa Yāqawmi 'Innī 'Akhāfu `Alaykum Yawma At-Tanādi

33
Yawma Tuwallūna Mudbirīna Mā Lakum Mina Allāhi Min `Āşimin Wa Man Yuđlili Allāhu Famā Lahu Min Hādin

34
Wa Laqad Jā'akum Yūsufu Min Qablu Bil-Bayyināti Famā Ziltum Fī Shakkin Mimmā Jā'akum Bihi Ĥattá 'Idhā Halaka Qultum Lan Yabatha Allāhu Min Badihi Rasūlāan Kadhālika Yuđillu Allāhu Man Huwa Musrifun Murtābun

35
Al-Ladhīna Yujādilūna Fī 'Āyāti Allāhi Bighayri Sulţānin 'Atāhum Kabura Maqtāan Inda Allāhi Wa Inda Al-Ladhīna 'Āmanū Kadhālika Yaţbau Allāhu Alá Kulli Qalbi Mutakabbirin Jabbārin

36
Wa Qāla Firawnu Yā Hāmānu Abni Lī Şarĥāan Laallī 'Ablughu Al-'Asbāba

37
'Asbāba As-Samāwāti Fa'aţţalia 'Ilá 'Ilahi Mūsá Wa 'Innī La'ažunnuhu Kādhibāan Wa Kadhalika Zuyyina Lifirawna Sū'u Amalihi Wa Şudda Ani As-Sabīli Wa Mā Kaydu Fir`awna 'Illā Fī Tabābin

38
Wa Qāla Al-Ladhī 'Āmana Yā Qawmi Attabi`ūnī 'Ahdikum Sabīla Ar-Rashādi

39
Yā Qawmi 'Innamā Hadhihi Al-Ĥayā Atu Ad-Dunyā Matā`un Wa 'Inna Al-'Ākhirata Hiya Dāru Al-Qarāri

40
Man Amila Sayyi'atan Falā Yujzá 'Illā Mithlahā Wa Man Amila Şāliĥāan Min Dhakarin 'Aw 'Unthá Wa Huwa Mu'uminun Fa'ūlā'ika Yadkhulūna Al-Jannata Yurzaqūna Fīhā Bighayri Ĥisābin

41
Wa Yāqawmi Mā Lī 'Adūkum 'Ilá An-Najāati Wa Tadūnanī 'Ilá An-Nāri

42
Tadūnanī Li'kfura Billāhi Wa 'Ushrika Bihi Mā Laysa Lī Bihi Ilmun Wa 'Anā 'Adūkum 'Ilá Al-Azīzi Al-Ghaffāri

43
Lā Jarama 'Annamā Tadūnanī 'Ilayhi Laysa Lahu Dawatun Fī Ad-Dunyā Wa Lā Fī Al-'Ākhirati Wa 'Anna Maraddanā 'Ilá Allāhi Wa 'Anna Al-Musrifīna Hum 'Aşĥābu An-Nāri

44
Fasatadhkurūna Mā 'Aqūlu Lakum Wa 'Ufawwiđu 'Amrī 'Ilá Allāhi 'Inna Allāha Başīrun Bil-`Ibādi

45
Fawaqāhu Allāhu Sayyi'āti Mā Makarū Wa Ĥāqa Bi'āli Firawna Sū'u Al-Adhābi

46
An-Nāru Yurađūna Alayhā Ghudūwāan Wa Ashīyāan Wa Yawma Taqūmu As-Sāatu 'Adkhilū 'Āla Firawna 'Ashadda Al-Adhābi

47
Wa 'Idh Yataĥājjūna Fī An-Nāri Fayaqūlu Ađ-Đuafā'u Lilladhīna Astakbarū 'Innā Kunnā Lakum Tabaāan Fahal 'Antum Mughnūna `Annā Naşībāan Mina An-Nāri

48
Qāla Al-Ladhīna Astakbarū 'Innā Kullun Fīhā 'Inna Allāha Qad Ĥakama Bayna Al-`Ibādi

49
Wa Qāla Al-Ladhīna Fī An-Nāri Likhazanati Jahannama Adū Rabbakum Yukhaffif Annā Yawmāan Mina Al-`Adhābi

50
Qālū 'Awa Lam Taku Ta'tīkum Rusulukum Bil-Bayyināti Qālū Balá Qālū Fādū Wa Mā Duā'u Al-Kāfirīna 'Illā Fī Đalālin

51
'Innā Lananşuru Rusulanā Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Yawma Yaqūmu Al-'Ash/hādu

52
Yawma Lā Yanfau Až-Žālimīna Madhiratuhum Wa Lahumu Al-La`natu Wa Lahum Sū'u Ad-Dāri

53
Wa Laqad 'Ātaynā Mūsá Al-Hudá Wa 'Awrathnā Banī 'Isrā'īla Al-Kitāba

54
Hudáan Wa Dhikrá Li'wlī Al-'Albābi

55
Fāşbir 'Inna Wada Allāhi Ĥaqqun Wa Astaghfir Lidhanbika Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Bil-Ashīyi Wa Al-'Ibkāri

56
'Inna Al-Ladhīna Yujādilūna Fī 'Āyāti Allāhi Bighayri Sulţānin 'Atāhum 'In Fī Şudūrihim 'Illā Kibrun Mā Hum Bibālighīhi Fāstaidh Billāhi 'Innahu Huwa As-Samīu Al-Başīru

57
Lakhalqu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi 'Akbaru Min Khalqi An-Nāsi Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Ya`lamūna

58
Wa Mā Yastawī Al-'Amá Wa Al-Başīru Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Lā Al-Musī'u Qalīlāan Mā Tatadhakkarūna

59
'Inna As-Sā`ata La'ātiyatun Lā Rayba Fīhā Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Yu'uminūna

60
Wa Qāla Rabbukum Adūnī 'Astajib Lakum 'Inna Al-Ladhīna Yastakbirūna An `Ibādatī Sayadkhulūna Jahannama Dākhirīna

61
Allāhu Al-Ladhī Jaala Lakumu Al-Layla Litaskunū Fīhi Wa An-Nahāra Mubşirāan 'Inna Allāha Ladhū Fađlin Alá An-Nāsi Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Yashkurūna

62
Dhalikumu Allāhu Rabbukum Khāliqu Kulli Shay'in Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fa'annā Tu'ufakūna

63
Kadhālika Yu'ufaku Al-Ladhīna Kānū Bi'āyāti Allāhi Yajĥadūna

64
Allāhu Al-Ladhī Jaala Lakumu Al-'Arđa Qarārāan Wa As-Samā'a Binā'an Wa Şawwarakum Fa'aĥsana Şuwarakum Wa Razaqakum Mina Aţ-Ţayyibāti Dhalikumu Allāhu Rabbukum Fatabāraka Allāhu Rabbu Al-Ālamīna

65
Huwa Al-Ĥayyu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fādūhu Mukhlişīna Lahu Ad-Dīna Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-Ālamīna

66
Qul 'Innī Nuhītu 'An 'Abuda Al-Ladhīna Tadūna Min Dūni Allāhi Lammā Jā'aniya Al-Bayyinātu Min Rabbī Wa 'Umirtu 'An 'Uslima Lirabbi Al-`Ālamīna

67
Huwa Al-Ladhī Khalaqakum Min Turābin Thumma Min Nuţfatin Thumma Min Alaqatin Thumma Yukhrijukum Ţiflāan Thumma Litablughū 'Ashuddakum Thumma Litakūnū Shuyūkhāan Wa Minkum Man Yutawaffá Min Qablu Wa Litablughū 'Ajalāan Musammáan Wa Laallakum Ta`qilūna

68
Huwa Al-Ladhī Yuĥyī Wa Yumītu Fa'idhā Qađá 'Amrāan Fa'innamā Yaqūlu Lahu Kun Fayakūnu

69
'Alam Tará 'Ilá Al-Ladhīna Yujādilūna Fī 'Āyāti Allāhi 'Anná Yuşrafūna

70
Al-Ladhīna Kadhabū Bil-Kitābi Wa Bimā 'Arsalnā Bihi Rusulanā Fasawfa Ya`lamūna

71
'Idhi Al-'Aghlālu Fī 'A`nāqihim Wa As-Salāsilu Yusĥabūna

72
Fī Al-Ĥamīmi Thumma Fī An-Nāri Yusjarūna

73
Thumma Qīla Lahum 'Ayna Mā Kuntum Tushrikūna

74
Min Dūni Allāhi Qālū Đallū Annā Bal Lam Nakun Nadū Min Qablu Shay'āan Kadhālika Yuđillu Allāhu Al-Kāfirīna

75
Dhālikum Bimā Kuntum Tafraĥūna Fī Al-'Arđi Bighayri Al-Ĥaqqi Wa Bimā Kuntum Tamraĥūna

76
Adkhulū 'Abwāba Jahannama Khālidīna Fīhā Fabi'sa Mathwá Al-Mutakabbirīna

77
Fāşbir 'Inna Wada Allāhi Ĥaqqun Fa'immā Nuriyannaka Bađa Al-Ladhī Naiduhum 'Aw Natawaffayannaka Fa'ilaynā Yurjaūna

78
Wa Laqad 'Arsalnā Rusulāan Min Qablika Minhum Man Qaşaşnā Alayka Wa Minhum Man Lam Naqşuş Alayka Wa Mā Kāna Lirasūlin 'An Ya'tiya Bi'āyatin 'Illā Bi'idhni Allāhi Fa'idhā Jā'a 'Amru Allāhi Quđiya Bil-Ĥaqqi Wa Khasira Hunālika Al-Mubţilūna

79
Allāhu Al-Ladhī Jaala Lakumu Al-'Anām Litarkabū Minhā Wa Minhā Ta'kulūna

80
Wa Lakum Fīhā Manāfiu Wa Litablughū Alayhā Ĥājatan Fī Şudūrikum Wa Alayhā Wa Alá Al-Fulki Tuĥmalūna

81
Wa Yurīkum 'Āyātihi Fa'ayya 'Āyāti Allāhi Tunkirūna

82
'Afalam Yasīrū Fī Al-'Arđi Fayanžurū Kayfa Kāna Āqibatu Al-Ladhīna Min Qablihim Kānū 'Akthara Minhum Wa 'Ashadda Qūwatan Wa 'Āthārāan Fī Al-'Arđi Famā 'Aghná Anhum Mā Kānū Yaksibūna

83
Falammā Jā'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyināti Fariĥū Bimā Indahum Mina Al-Ilmi Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn

84
Falammā Ra'aw Ba'sanā Qālū 'Āmannā Billāhi Waĥdahu Wa Kafarnā Bimā Kunnā Bihi Mushrikīna

85
Falam Yaku Yanfauhum 'Īmānuhum Lammā Ra'aw Ba'sanā Sunnata Allāhi Allatī Qad Khalat Fī Ibādihi Wa Khasira Hunālika Al-Kāfirūna

Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīmi