Surah Luqman
Sourate 31 en phonétique
1
'Alif-Lām-Mīm
2
Tilka 'Āyātu Al-Kitābi Al-Ĥakīmi
3
Hudáan Wa Raĥmatan Lilmuĥsinīna
4
Al-Ladhīna Yuqīmūna Aş-Şalāata Wa Yu'utūna Az-Zakāata Wa Hum Bil-'Ākhirati Hum Yūqinūna
5
'Ūlā'ika `Alá Hudáan Min Rabbihim Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna
6
Wa Mina An-Nāsi Man Yashtarī Lahwa Al-Ĥadīthi Liyuđilla An Sabīli Allāhi Bighayri Ilmin Wa Yattakhidhahā Huzūan 'Ūla'ika Lahum `Adhābun Muhīnun
7
Wa 'Idhā Tutlá Alayhi 'Āyātunā Wallá Mustakbirāan Ka'an Lam Yasmahā Ka'anna Fī 'Udhunayhi Waqrāan Fabashirhu Bi`adhābin 'Alīmin
8
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum Jannātu An-Naīmi
9
Khālidīna Fīhā Wada Allāhi Ĥaqqāan Wa Huwa Al-Azīzu Al-Ĥakīmu
10
Khalaqa As-Samāwāti Bighayri `Amadin Tarawnahā Wa 'Alqá Fī Al-'Arđi Rawāsiya 'An Tamīda Bikum Wa Batha Fīhā Min Kulli Dābbatin Wa 'Anzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Fa'anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Karīmin
11
Hādhā Khalqu Allāhi Fa'arūnī Mādhā Khalaqa Al-Ladhīna Min Dūnihi Bali Až-Žālimūna Fī Đalālin Mubīnin
12
Wa Laqad 'Ātaynā Luqmāna Al-Ĥikmata 'Ani Ashkur Lillāhi Wa Man Yashkur Fa'innamā Yashkuru Linafsihi Wa Man Kafara Fa'inna Allāha Ghanīyun Ĥamīdun
13
Wa 'Idh Qāla Luqmānu Liābnihi Wa Huwa Yaižuhu Yā Bunayya Lā Tushrik Billāhi 'Inna Ash-Shirka Lažulmun Ažīmun
14
Wa Waşşaynā Al-'Insāna Biwālidayhi Ĥamalat/hu 'Ummuhu Wahnāan Alá Wahnin Wa Fişāluhu Fī Āmayni 'Ani Ashkur Lī Wa Liwālidayka 'Ilayya Al-Maşīru
15
Wa 'In Jāhadāka Alá 'An Tushrika Bī Mā Laysa Laka Bihi Ilmun Falā Tuţihumā Wa Şāĥibhumā Fī Ad-Dunyā Marūfāan Wa Attabi Sabīla Man 'Anāba 'Ilayya Thumma 'Ilayya Marjiukum Fa'unabbi'ukum Bimā Kuntum Ta`malūna
16
Yā Bunayya 'Innahā 'In Takun Mithqāla Ĥabbatin Min Khardalin Fatakun Fī Şakhratin 'Aw Fī As-Samāwāti 'Aw Fī Al-'Arđi Ya'ti Bihā Allāhu 'Inna Allāha Laţīfun Khabīrun
17
Yā Bunayya 'Aqimi Aş-Şalāata Wa 'Mur Bil-Marūfi Wa Anha Ani Al-Munkari Wa Aşbir Alá Mā 'Aşābaka 'Inna Dhālika Min Azmi Al-'Umūri
18
Wa Lā Tuşa``ir Khaddaka Lilnnāsi Wa Lā Tamshi Fī Al-'Arđi Maraĥāan 'Inna Allāha Lā Yuĥibbu Kulla Mukhtālin Fakhūrin
19
Wāqşid Fī Mashyika Wa Aghđuđ Min Şawtika 'Inna 'Ankara Al-'Aşwāti Laşawtu Al-Ĥamīri
20
'Alam Taraw 'Anna Allāha Sakhkhara Lakum Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa 'Asbagha Alaykum Niamahu Žāhiratan Wa Bāţinatan Wa Mina An-Nāsi Man Yujādilu Fī Allāhi Bighayri `Ilmin Wa Lā Hudáan Wa Lā Kitābin Munīrin
21
Wa 'Idhā Qīla Lahumu Attabiū Mā 'Anzala Allāhu Qālū Bal Nattabiu Mā Wajadnā Alayhi 'Ābā'anā 'Awalaw Kāna Ash-Shayţānu Yadūhum 'Ilá Adhābi As-Saīri
22
Wa Man Yuslim Wajhahu 'Ilá Allāhi Wa Huwa Muĥsinun Faqadi Astamsaka Bil-Urwati Al-Wuthqá Wa 'Ilá Allāhi Āqibatu Al-'Umūri
23
Wa Man Kafara Falā Yaĥzunka Kufruhu 'Ilaynā Marjiuhum Fanunabbi'uhum Bimā Amilū 'Inna Allāha `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri
24
Numattiuhum Qalīlāan Thumma Nađţarruhum 'Ilá Adhābin Ghalīžin
25
Wa La'in Sa'altahum Man Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Layaqūlunna Allāhu Quli Al-Ĥamdu Lillāhi Bal 'Aktharuhum Lā Ya`lamūna
26
Lillāhi Mā Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi 'Inna Allāha Huwa Al-Ghanīyu Al-Ĥamīdu
27
Wa Law 'Annamā Fī Al-'Arđi Min Shajaratin 'Aqlāmun Wa Al-Baĥru Yamudduhu Min Badihi Sabatu 'Abĥurin Mā Nafidat Kalimātu Allāhi 'Inna Allāha `Azīzun Ĥakīmun
28
Mā Khalqukum Wa Lā Bathukum 'Illā Kanafsin Wāĥidatin 'Inna Allāha Samīun Başīrun
29
'Alam Tará 'Anna Allāha Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Kullun Yajrī 'Ilá 'Ajalin Musammáan Wa 'Anna Allāha Bimā Ta`malūna Khabīrun
30
Dhālika Bi'anna Allāha Huwa Al-Ĥaqqu Wa 'Anna Mā Yadūna Min Dūnihi Al-Bāţilu Wa 'Anna Allāha Huwa Al-Alīyu Al-Kabīru
31
'Alam Tará 'Anna Al-Fulka Tajrī Fī Al-Baĥri Bini`mati Allāhi Liyuriyakum Min 'Āyātihi 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Likulli Şabbārin Shakūrin
32
Wa 'Idhā Ghashiyahum Mawjun Kālžžulali Da`aw Allāha Mukhlişīna Lahu Ad-Dīna Falammā Najjāhum 'Ilá Al-Barri Faminhum Muqtaşidun Wa Mā Yajĥadu Bi'āyātinā 'Illā Kullu Khattārin Kafūrin
33
Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Attaqū Rabbakum Wa Akhshaw Yawmāan Lā Yajzī Walidun An Waladihi Wa Lā Mawlūdun Huwa Jāzin An Walidihi Shay'āan 'Inna Wa`da Allāhi Ĥaqqun Falā Taghurrannakumu Al-Ĥayā Atu Ad-Dunyā Wa Lā Yaghurrannakum Billāhi Al-Gharūru
34
'Inna Allāha Indahu Ilmu As-Sāati Wa Yunazzilu Al-Ghaytha Wa Yalamu Mā Fī Al-'Arĥāmi Wa Mā Tadrī Nafsun Mādhā Taksibu Ghadāan Wa Mā Tadrī Nafsun Bi'ayyi 'Arđin Tamūtu 'Inna Allāha `Alīmun Khabīrun
Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīmi