Sourat 20

1
Ţāhā

2
Mā 'Anzalnā `Alayka Al-Qur'āna Litashqá

3
'Illā Tadhkiratan Liman Yakhshá

4
Tanzīlāan Mimman Khalaqa Al-'Arđa Wa As-Samāwāti Al-`Ulā

5
Ar-Raĥmānu Alá Al-Arshi Astawá

6
Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Wa Mā Taĥta Ath-Thará

7
Wa 'In Tajhar Bil-Qawli Fa'innahu Ya`lamu As-Sirra Wa 'Akhfá

8
Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Lahu Al-'Asmā'u Al-Ĥusná

9
Wa Hal 'Atāka Ĥadīthu Mūsá

10
'Idh Ra'á Nārāan Faqāla Li'hlihi Amkuthū 'Innī 'Ānastu Nārāan Laallī 'Ātīkum Minhā Biqabasin 'Aw 'Ajidu Alá An-Nāri Hudáan

11
Falammā 'Atāhā Nūdī Yā Mūsá

12
'Innī 'Anā Rabbuka Fākhla Nalayka 'Innaka Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţūáan

13
Wa 'Anā Akhtartuka Fāstami` Limā Yūĥá

14
'Innanī 'Anā Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā 'Anā Fā`budnī Wa 'Aqimi Aş-Şalāata Lidhikrī

15
'Inna As-Sāata 'Ātiyatun 'Akādu 'Ukhfīhā Litujzá Kullu Nafsin Bimā Tasá

16
Falā Yaşuddannaka Anhā Man Lā Yu'uminu Bihā Wa Attabaa Hawāhu Fatardá

17
Wa Mā Tilka Biyamīnika Yā Mūsá

18
Qāla Hiya Aşāya 'Atawakka'u Alayhā Wa 'Ahushu Bihā `Alá Ghanamī Wa Liya Fīhā Ma'āribu 'Ukhrá

19
Qāla 'Alqihā Yā Mūsá

20
Fa'alqāhā Fa'idhā Hiya Ĥayyatun Tas`á

21
Qāla Khudh/hā Wa Lā Takhaf Sanu`īduhā Sīratahā Al-'Ūlá

22
Wa Ađmum Yadaka 'Ilá Janāĥika Takhruj Bayđā'a Min Ghayri Sū'in 'Āyatan 'Ukhrá

23
Linuriyaka Min 'Āyātinā Al-Kubrá

24
Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá

25
Qāla Rabbi Ashraĥ Lī Şadrī

26
Wa Yassir Lī 'Amrī

27
Wa Aĥlul `Uqdatan Min Lisānī

28
Yafqahū Qawlī

29
Wa Aj`al Lī Wazīrāan Min 'Ahlī

30
Hārūna 'Akhī

31
Ashdud Bihi 'Azrī

32
Wa 'Ashrik/hu Fī 'Amrī

33
Kay Nusabbiĥaka Kathīrāan

34
Wa Nadhkuraka Kathīrāan

35
'Innaka Kunta Binā Başīrāan

36
Qāla Qad 'Ūtīta Su'ulaka Yā Mūsá

37
Wa Laqad Manannā `Alayka Marratan 'Ukhrá

38
'Idh 'Awĥaynā 'Ilá 'Ummika Mā Yūĥá

39
'Ani Aqdhifīhi Fī At-Tābūti Fāqdhifīhi Fī Al-Yammi Falyulqihi Al-Yammu Bis-Sāĥili Ya'khudh/hu Adūwun Lī Waadūwun Lahu Wa 'Alqaytu Alayka Maĥabbatan Minnī Wa Lituşnaa Alá Ayni

40
'Idh Tamshī 'Ukhtuka Fataqūlu Hal 'Adullukum Alá Man Yakfuluhu Farajanāka 'Ilá 'Ummika Kay Taqarra Aynuhā Wa Lā Taĥzana Wa Qatalta Nafsāan Fanajjaynāka Mina Al-Ghammi Wa Fatannāka Futūnāan Falabithta Sinīna Fī 'Ahli Madyana Thumma Ji'ta Alá Qadarin Yā Mūsá

41
Wa Aşţana`tuka Linafsī

42
Adh/hab 'Anta Wa 'Akhūka Bi'āyātī Wa Lā Taniyā Fī Dhikrī

43
Adh/habā 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá

44
Faqūlā Lahu Qawlāan Layyināan La`allahu Yatadhakkaru 'Aw Yakhshá

45
Qālā Rabbanā 'Innanā Nakhāfu 'An Yafruţa `Alaynā 'Aw 'An Yaţghá

46
Qāla Lā Takhāfā 'Innanī Maakumā 'Asmau Wa 'Ará

47
Fa'tiyāhu Faqūlā 'Innā Rasūlā Rabbika Fa'arsil Maanā Banī 'Isrā'īla Wa Lā Tuadhibhum Qad Ji'nāka Bi'āyatin Min Rabbika Wa As-Salāmu Alá Mani Attabaa Al-Hudá

48
'Innā Qad 'Ūĥiya 'Ilaynā 'Anna Al-Adhāba Alá Man Kadhaba Wa Tawallá

49
Qāla Faman Rabbukumā Yā Mūsá

50
Qāla Rabbunā Al-Ladhī 'A`ţá Kulla Shay'in Khalqahu Thumma Hadá

51
Qāla Famā Bālu Al-Qurūni Al-'Ūlá

52
Qāla Ilmuhā Inda Rabbī Fī Kitābin Lā Yađillu Rabbī Wa Lā Yansá

53
Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhrajnā Bihi 'Azwājāan Min Nabātin Shattá

54
Kulū Wa Araw 'Anāmakum 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Li'wlī An-Nuhá

55
Minhā Khalaqnākum Wa Fīhā Nu`īdukum Wa Minhā Nukhrijukum Tāratan 'Ukhrá

56
Wa Laqad 'Araynāhu 'Āyātinā Kullahā Fakadhaba Wa 'Abá

57
Qāla 'Aji'tanā Litukhrijanā Min 'Arđinā Bisiĥrika Yā Mūsá

58
Falana'tiyannaka Bisiĥrin Mithlihi Fājal Baynanā Wa Baynaka Mawidāan Lā Nukhlifuhu Naĥnu Wa Lā 'Anta Makānāan Sūáan

59
Qāla Maw`idukum Yawmu Az-Zīnati Wa 'An Yuĥshara An-Nāsu Đuĥáan

60
Fatawallá Firawnu Fajamaa Kaydahu Thumma 'Atá

61
Qāla Lahum Mūsá Waylakum Lā Taftarū Alá Allāhi Kadhibāan Fayusĥitakum Biadhābin Wa Qad Khāba Mani Aftará

62
Fatanāza`ū 'Amrahum Baynahum Wa 'Asarrū An-Najwá

63
Qālū 'In Hadhāni Lasāĥirāni Yurīdāni 'An Yukhrijākum Min 'Arđikum Bisiĥrihimā Wa Yadh/habā Biţarīqatikumu Al-Muthlá

64
Fa'ajmiū Kaydakum Thumma A'tū Şaffāan Wa Qad 'Aflaĥa Al-Yawma Mani Astalá

65
Qālū Yā Mūsá 'Immā 'An Tulqiya Wa 'Immā 'An Nakūna 'Awwala Man 'Alqá

66
Qāla Bal 'Alqū Fa'idhā Ĥibāluhum Wa Işīyuhum Yukhayyalu 'Ilayhi Min Siĥrihim 'Annahā Tasá

67
Fa'awjasa Fī Nafsihi Khīfatan Mūsá

68
Qulnā Lā Takhaf 'Innaka 'Anta Al-'A`lá

69
Wa 'Alqi Mā Fī Yamīnika Talqaf Mā Şanaū 'Innamā Şanaū Kaydu Sāĥirin Wa Lā Yufliĥu As-Sāĥiru Ĥaythu 'Atá

70
Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sujjadāan Qālū 'Āmannā Birabbi Hārūna Wa Mūsá

71
Qāla 'Āmantum Lahu Qabla 'An 'Ādhana Lakum 'Innahu Lakabīrukumu Al-Ladhī Allamakumu As-Siĥra Fala'uqaţţianna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Wa La'uşallibannakum Fī Judhūi An-Nakhli Wa Latalamunna 'Ayyunā 'Ashaddu `Adhābāan Wa 'Abqá

72
Qālū Lan Nu'uthiraka `Alá Mā Jā'anā Mina Al-Bayyināti Wa Al-Ladhī Faţaranā Fāqđi Mā 'Anta Qāđin 'Innamā Taqđī Hadhihi Al-Ĥayāata Ad-Dunyā

73
'Innā 'Āmannā Birabbinā Liyaghfira Lanā Khaţāyānā Wa Mā 'Akrahtanā `Alayhi Mina As-Siĥri Wa Allāhu Khayrun Wa 'Abqá

74
'Innahu Man Ya'ti Rabbahu Mujrimāan Fa'inna Lahu Jahannama Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā

75
Wa Man Ya'tihi Mu'umināan Qad Amila Aş-Şāliĥāti Fa'ūlā'ika Lahumu Ad-Darajātu Al-Ulā

76
Jannātu `Adnin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā Wa Dhalika Jazā'u Man Tazakká

77
Wa Laqad 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Asri Bi`ibādī Fāđrib Lahum Ţarīqāan Fī Al-Baĥri Yabasāan Lā Takhāfu Darakāan Wa Lā Takhshá

78
Fa'atbaahum Firawnu Bijunūdihi Faghashiyahum Mina Al-Yammi Mā Ghashiyahum

79
Wa 'Ađalla Fir`awnu Qawmahu Wa Mā Hadá

80
Yā Banī 'Isrā'īla Qad 'Anjaynākum Min Adūwikum Wa Wāadnākum Jāniba Aţ-Ţūri Al-'Aymana Wa Nazzalnā `Alaykumu Al-Manna Wa As-Salwá

81
Kulū Min Ţayyibāti Mā Razaqnākum Wa Lā Taţghaw Fīhi Fayaĥilla Alaykum Ghađabī Wa Man Yaĥlil Alayhi Ghađabī Faqad Hawá

82
Wa 'Innī Laghaffārun Liman Tāba Wa 'Āmana Wa `Amila Şāliĥāan Thumma Ahtadá

83
Wa Mā 'Ajalaka An Qawmika Yā Mūsá

84
Qāla Hum 'Ūlā'i Alá 'Atharī Wa Ajiltu 'Ilayka Rabbi Litarđá

85
Qāla Fa'innā Qad Fatannā Qawmaka Min Ba`dika Wa 'Ađallahumu As-Sāmirīyu

86
Farajaa Mūsá 'Ilá Qawmihi Ghađbāna 'Asifāan Qāla Yā Qawmi 'Alam Yaidkum Rabbukum Wadāan Ĥasanāan 'Afaţāla Alaykumu Al-Ahdu 'Am 'Aradtum 'An Yaĥilla Alaykum Ghađabun Min Rabbikum Fa'akhlaftum Maw`idī

87
Qālū Mā 'Akhlafnā Maw`idaka Bimalkinā Wa Lakinnā Ĥummilnā 'Awzārāan Min Zīnati Al-Qawmi Faqadhafnāhā Fakadhalika 'Alqá As-Sāmirīyu

88
Fa'akhraja Lahum `Ijlāan Jasadāan Lahu Khuwārun Faqālū Hādhā 'Ilahukum Wa 'Ilahu Mūsá Fanasiya

89
'Afalā Yarawna 'Allā Yarjiu 'Ilayhim Qawlāan Wa Lā Yamliku Lahum Đarrāan Wa Lā Nafāan

90
Wa Laqad Qāla Lahum Hārūnu Min Qablu Yā Qawmi 'Innamā Futintum Bihi Wa 'Inna Rabbakumu Ar-Raĥmānu Fa Attabiūnī Wa 'Aţīū 'Amrī

91
Qālū Lan Nabraĥa Alayhi Ākifīna Ĥattá Yarji`a 'Ilaynā Mūsá

92
Qāla Yā Hārūnu Mā Mana`aka 'Idh Ra'aytahum Đallū

93
'Allā Tattabianī 'Afaaşayta 'Amrī

94
Qāla Yabna'uumma Lā Ta'khudh Biliĥyatī Wa Lā Bira'sī 'Innī Khashītu 'An Taqūla Farraqta Bayna Banī 'Isrā'īla Wa Lam Tarqub Qawlī

95
Qāla Famā Khaţbuka Yā Sāmirīyu

96
Qāla Başurtu Bimā Lam Yabşurū Bihi Faqabađtu Qabđatan Min 'Athari Ar-Rasūli Fanabadhtuhā Wa Kadhalika Sawwalat Lī Nafsī

97
Qāla Fādh/hab Fa'inna Laka Fī Al-Ĥayāati 'An Taqūla Lā Misāsa Wa 'Inna Laka Mawidāan Lan Tukhlafahu Wa Anžur 'Ilá 'Ilahika Al-Ladhī Žalta Alayhi `Ākifāan Lanuĥarriqannahu Thumma Lanansifannahu Fī Al-Yammi Nasfāan

98
'Innamā 'Ilahukumu Allāhu Al-Ladhī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Wasia Kulla Shay'in Ilmāan

99
Kadhālika Naquşşu `Alayka Min 'Anbā'i Mā Qad Sabaqa Wa Qad 'Ātaynāka Min Ladunnā Dhikrāan

100
Man 'Arađa Anhu Fa'innahu Yaĥmilu Yawma Al-Qiyāmati Wizrāan

101
Khālidīna Fīhi Wa Sā'a Lahum Yawma Al-Qiyāmati Ĥimlāan

102
Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Wa Naĥshuru Al-Mujrimīna Yawma'idhin Zurqāan

103
Yatakhāfatūna Baynahum 'In Labithtum 'Illā `Ashrāan

104
Naĥnu 'A`lamu Bimā Yaqūlūna 'Idh Yaqūlu 'Amthaluhum Ţarīqatan 'In Labithtum 'Illā Yawmāan

105
Wa Yas'alūnaka `Ani Al-Jibāli Faqul Yansifuhā Rabbī Nasfāan

106
Fayadharuhā Qā`āan Şafşafāan

107
Lā Tará Fīhā `Iwajāan Wa Lā 'Amtāan

108
Yawma'idhin Yattabiūna Ad-Dāī Lā Iwaja Lahu Wa Khashaati Al-'Aşwātu Lilrraĥmani Falā Tasma`u 'Illā Hamsāan

109
Yawma'idhin Lā Tanfau Ash-Shafāatu 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Rađiya Lahu Qawlāan

110
Yalamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum Wa Lā Yuĥīţūna Bihi Ilmāan

111
Wa `Anati Al-Wujūhu Lilĥayyi Al-Qayyūmi Wa Qad Khāba Man Ĥamala Žulmāan

112
Wa Man Ya`mal Mina Aş-Şāliĥāti Wa Huwa Mu'uminun Falā Yakhāfu Žulmāan Wa Lā Hađmāan

113
Wa Kadhalika 'Anzalnāhu Qur'ānāan Arabīyāan Wa Şarrafnā Fīhi Mina Al-Waīdi La`allahum Yattaqūna 'Aw Yuĥdithu Lahum Dhikrāan

114
Fataālá Allāhu Al-Maliku Al-Ĥaqqu Wa Lā Tajal Bil-Qur'āni Min Qabli 'An Yuqđá 'Ilayka Waĥyuhu Wa Qul Rabbi Zidnī `Ilmāan

115
Wa Laqad Ahidnā 'Ilá 'Ādama Min Qablu Fanasiya Wa Lam Najid Lahu Azmāan

116
Wa 'Idh Qulnā Lilmalā'ikati Asjudū Li'dama Fasajadū 'Illā 'Iblīsa 'Abá

117
Faqulnā Yā 'Ādamu 'Inna Hādhā `Adūwun Laka Wa Lizawjika Falā Yukhrijannakumā Mina Al-Jannati Fatashqá

118
'Inna Laka 'Allā Tajūa Fīhā Wa Lā Tará

119
Wa 'Annaka Lā Tažma'u Fīhā Wa Lā Tađĥá

120
Fawaswasa 'Ilayhi Ash-Shayţānu Qāla Yā 'Ādamu Hal 'Adulluka `Alá Shajarati Al-Khuldi Wa Mulkin Lā Yablá

121
Fa'akalā Minhā Fabadat Lahumā Saw'ātuhumā Wa Ţafiqā Yakhşifāni Alayhimā Min Waraqi Al-Jannati Wa Aşá 'Ādamu Rabbahu Faghawá

122
Thumma Ajtabāhu Rabbuhu Fatāba `Alayhi Wa Hadá

123
Qāla Ahbiţā Minhā Jamīāan Bađukum Libađin Adūwun Fa'immā Ya'tiyannakum Minnī Hudáan Famani Attaba`a Hudāya Falā Yađillu Wa Lā Yashqá

124
Wa Man 'Arađa An Dhikrī Fa'inna Lahu Maīshatan Đankāan Wa Naĥshuruhu Yawma Al-Qiyāmati 'Amá

125
Qāla Rabbi Lima Ĥashartanī 'A`má Wa Qad Kuntu Başīrāan

126
Qāla Kadhālika 'Atatka 'Āyātunā Fanasītahā Wa Kadhalika Al-Yawma Tunsá

127
Wa Kadhalika Najzī Man 'Asrafa Wa Lam Yu'umin Bi'āyāti Rabbihi Wa La`adhābu Al-'Ākhirati 'Ashaddu Wa 'Abqá

128
'Afalam Yahdi Lahum Kam 'Ahlaknā Qablahum Mina Al-Qurūni Yamshūna Fī Masākinihim 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Li'wlī An-Nuhá

129
Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika Lakāna Lizāmāan Wa 'Ajalun Musammáan

130
Fāşbir Alá Mā Yaqūlūna Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Qabla Ţulūi Ash-Shamsi Wa Qabla Ghurūbihā Wa Min 'Ānā'i Al-Layli Fasabbiĥ Wa 'Aţrāfa An-Nahāri La`allaka Tarđá

131
Wa Lā Tamuddanna Aynayka 'Ilá Mā Mattanā Bihi 'Azwājāan Minhum Zahrata Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Linaftinahum Fīhi Wa Rizqu Rabbika Khayrun Wa 'Abqá

132
Wa 'Mur 'Ahlaka Biş-Şalāati Wa Aşţabir Alayhā Lā Nas'aluka Rizqāan Naĥnu Narzuquka Wa Al-Āqibatu Lilttaqwá

133
Wa Qālū Lawlā Ya'tīnā Bi'āyatin Min Rabbihi 'Awalam Ta'tihim Bayyinatu Mā Fī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá

134
Wa Law 'Annā 'Ahlaknāhum Biadhābin Min Qablihi Laqālū Rabbanā Lawlā 'Arsalta 'Ilaynā Rasūlāan Fanattabia 'Āyātika Min Qabli 'An Nadhilla Wa Nakhzá

135
Qul Kullun Mutarabbişun Fatarabbaşū Fasata`lamūna Man 'Aşĥābu Aş-Şirāţi As-Sawīyi Wa Mani Ahtadá

Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīmi